黄山
黄山

您现在的位置: 黄山_黄山地图 > 黄山市场 > 最会玩的天才,会讲多种外语和33种方言是

最会玩的天才,会讲多种外语和33种方言是

发布时间:2017-6-14 3:53:22   点击数:

一个人的成功会有很多原因,有时候,反倒是一些不入眼的小八卦,更能够说明问题。胡适说自己的思想觉悟,最受启发的是留学时观看体育比赛,观众忘情投入的狂呼,让他突然意识到身心大解放的美妙,从此性格大变,开始积极向上,变得热情开朗。赵元任回忆留学,认为非常重要的一件事,是他当年听从校医建议,修补失落的两颗门牙,此事虽小,却非同小可。

赵元任少年时不慎跌落了两颗门牙,常遭小伙伴讥笑。笑人齿缺曰狗窦大开,他因此一直羞于言笑,性格不免内向。众所周知,赵元任是著名的语言大师,最厉害的就是嘴皮子,能说好多门外语,会讲无数种方言。早在出国留学前,他的英文和德文已相当不错,可是没有门齿,遇到某些发音十分困难。镶了假牙,不仅人变漂亮,成为帅哥,而且发音也更加清晰。

赵元任学物理的时候,喜欢音乐,在作曲上下过功夫,据说唱得也很不错。大家熟悉的《教我如何不想她》便是他作曲,搁现在,也可以算作流行音乐的旗手之一。不过,他学问方面最出色的还是语言学,后来的语言学大家,如王力、朱德熙、吕叔湘都是他的学生。

他的语言天才,传得神乎其神,不只会多门外语,难得的是还能辨别各种地方口音,知道巴黎土语,熟悉伦敦黑话。据说战后做客德国,他讲了一口纯粹的当地话,以至于老百姓误会了,为他感到庆幸和祝贺,能活下来真不容易,竟然躲过了狂轰乱炸,没有死于“二战”。

用巧舌如簧来形容赵元任并不为过,罗素先生当年来华,到处巡回演讲,赵元任担任翻译,既能将英文译成中文,还能立刻转换为各地方言。他可以讲30多种方言,简直就是一个出色的相声演员。

他是数学家、物理学家、心理学家、

哲学家、语言学家、音乐家…

他也是中国现代语言学之父。

他就是赵元任

年11月3日,

赵元任在天津出生了,他与梁启超、王国维、陈寅恪,

一起被称为清华“四大导师”。

后来他四处乱跑:

当了夏威夷大学客座教授、

耶鲁大学访问教授、

编了《汉英大辞典》、

被选为美国语言学会会长、

又去密歇根大学当了语言学教授。五十五岁的时候,

终于跑不动了,

一直留在加大伯克利分校当语言学教授。

也就是在这段时间,

他终于找到了自己的终身事业,

他说:

“索性做一个语言学家比任何其他都好”。

他很早就彰显过许多过人的绝活。

他的绝活之一,

就是表演口技“全国旅行”:

从北京沿京汉路南下,

经河北到山西、陕西、出潼关,

从河南入两湖、四川、云贵,

再由两广绕江西、福建,

到江苏、浙江、安徽,

由山东过渤海湾入东三省,

最后入山海关返京。

这趟“旅行”遍及大半个中国,

每到一地,他便用当地方言土语,

介绍当地名胜和土货特产。

一口气能说上近一小时,

听者无不捧腹不止。

他最“好玩儿”的演讲之一,

就是把英文完全倒着发音朗读,

并录下音来,

等到把这段录音再倒过来放时,

听众听到的是纯正的英语发音,

这足以让人目瞪口呆。

他一生中最快乐的事情,

就是全世界的人都以为,

他是自己的老乡。

二战后,他到法国参加会议。

在巴黎车站,他对行李员讲巴黎土语,

对方听了,以为他是土生土长的巴黎人,

于是感叹:“你回来了啊,

现在可不如从前了,巴黎穷了。”

后来,他到德国柏林,

用带柏林口音的德语和当地人聊天。

邻居一位老人对他说:

“上帝保佑,你躲过了这场灾难,

平平安安地回来了。”

他还编过一个“好玩儿”的绕口令:

“石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食十狮尸。食时,始识十狮尸,实十石狮尸。试释是事。”

大意:石室有诗十施这么一个人,喜欢吃狮肉,此人经常在大街上探寻有无狮子。某日10时,恰好碰上10头狮子在大街上,就用箭射杀了这10头狮子,并把狮子的尸体全抬回到石室。石室很潮湿,他便让仆人将石室擦拭干,然后开始试着吃狮尸,吃的时候才发现这些狮尸实际上都是石狮子。

全文只有89个字,字字同为“shi”音,

所以念不清,但能看得懂,

是赵元任编撰的一个完整的小故事。

赵先生如此偏爱shǐ这个字,

果然品位不俗!

还有一首《唧唧鸡》,

也是他创作的:

唧唧鸡,鸡唧唧,几鸡挤挤集机脊。机极疾,鸡饥极,鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿,鸡计疾机激几鲫。机疾极,鲫极悸,急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂,继即几鸡既饥即唧唧。

大意:季姬感到寂寞,罗集了一些鸡来养,是那种出自荆棘丛中的野鸡,野鸡饿了叫叽叽,季姬就拿竹箕中的小米喂它们,鸡吃饱了,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙叱赶鸡,鸡吓急了,就接着跳到几桌上。季姬更着急了,就借竹箕为赶鸡的工具,投击野鸡,竹箕的投速很快,却打中了几桌上的陶伎俑。那陶伎俑掉到地下竟粉碎了,季姬争眼一瞧,鸡躲在几桌下乱叫,季姬一怒之下,脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。想着养鸡的经过,季姬激动起来,就写了这篇《季姬击鸡记》。

你读读看,反正我已经晕了。

虽然赵元任选择了自己的终身事业,

但是也没有放弃其他的爱好,

比如说:音乐。

他精通多种乐器,毕生与钢琴为伴。

一生创作过百余件音乐作品,

包括声乐和器乐。

他最著名的歌曲作品,

就是独唱《教我如何不想他》。

著名音乐家萧友梅盛赞他:

“替我国音乐界开了一个新的纪元”,

并说:“赵先生的这本歌集出世之后,

教我们不能不称呼他‘中国的舒伯特’。”

他常随手取身边的小东西作乐器。

一次,赵家宴客,饭罢,

他拿起一根筷子,敲击盘子和碗,

分别敲出do、re、mi、fa、so…的音来,

可敲来敲去,就是差一个音敲不出,

后来抬头看见玻璃灯罩,

灵机一动,取下来敲了一下,

正好补上了这个缺的音,大家全乐了。

以后每逢家宴,他就给大家表演这一手。

年,抗战胜利,

身在美国的赵元任一家,

从广播中听到日本投降、二战结束的消息,

欣喜若狂。他们开始做回国的准备。

但是,年夏,

时任教育部长的朱家骅,

发电报催赵元任从美国回国,

出任南京中央大学校长。

这个请求把赵元任给吓着了,

赵元任回复五个字:

“干不了。谢谢!”

清华大学、东南大学、中央大学

这些名校在这期间都先后找他当校长。

他一再推辞无效,就不敢回国了。

“我生平最怕做行政的事!

如何找我一个刚刚回国的人呢?”

他是个纯粹的学者,

安身立命之所是学问,而不是官职。

他深知自己的性格不适合当校长,

也害怕繁杂的行政事。

爱玩的赵元任夫妇不愿意被官职束缚,

也不喜欢长居一地,

游山玩水,赏星看月,

才是他们想要的生活。

光黄山,他们就去了好几次,

欧美大陆,也漫游了四次。

杨步伟八十岁的时候,

夫妻俩还驾车去欧洲游玩呢。

在漫长的教学生涯中,

赵元任教过物理学、数学、哲学、

中国音乐史、中国语言、

汉语语法、理论语言学、逻辑学等课程。

几乎没有人能像赵元任那样,

把自然科学和人文科学,

这两种文化融合得如此娴熟。

仅仅给他冠以数学家、、

语言学家、翻译家、哲学家、

逻辑学家、音乐家等头衔,

不足以涵盖他的成就。

人们只能说,

他是一个“文艺复兴式的智者”。

语言学家王力评价他:

“赵元任可以称为中国第一代语言学家,

我学语言学是跟他学的,

我后来到法国去,也是受他的影响。”

美国语言学界流传着这样一句话:

“赵先生永远不会错”。

语言学家陈原说:

“赵元任,赵元任,

在我青少年时代,

到处都是赵元任的影子。

年,杨步伟先他而去,

赵元任悲痛万分。

挚爱已去,他对人间便再无眷恋,

天上飘着些微云,

地上吹着些微风。

啊!微风吹动了我头发,

教我如何不想她……

次年2月24日,

赵元任就追随夫人杨步伟也离开了人世间,

飞往天国寻日思夜想的她去了,

天生快活之人,就连离去也是潇洒利落,

而这一天,竟是二十年前胡适辞世的日子。

赵元任一生会讲33种方言,

会说英、法、德、日、俄、

西班牙语等多种外语。

他自己说:“在应用文方面,

英文、德文、法文没有问题。

至于一般用法,

则日本、古希腊、拉丁、俄罗斯等文字,

都不成问题。”

他曾告诉女儿,自己研究语言学,是为了“好玩儿”。好玩儿,仅仅三个字,背后却藏着说不完的深意。专注喜欢的东西,

并且能不断为之探索的人就是强者。有兴趣没才能的坚持是孤掷痴迷,

有兴趣有才能的坚持是天赐使命。

而赵元任是后者,

他穷极一生,

快活地做自己喜欢的事,

活得无牵无挂,不悔不恨,

最终因“好玩儿”三个字,

颠覆了整个世界。

曾经有人问:

历史上有哪些智商逆天的天才?

回答是:

西方有西蒙,

东方有元任。

如此世界公认的中华旷世奇才,

每个中国人也都应该记住和知道他的传奇故事

希望孩子每天都坚持读书的家长,请您加入幸福家庭读书会。我们的快乐书童一起来帮助您和孩子养成一个读书的好习惯,让您的孩子受益终生!

幸福家庭读书会是家庭教育实战专家畅占亭和几位热爱读书的书友一起成立的。旨在落实李克强总理提出的:“书香中国,全民读书!”利用互联网+读书的新模式,来推动全民读书!成立6个月以来,会员遍布全国30多个省,市,自治区,香港,澳门。

读书让家庭更和谐!读书让夫妻更恩爱!读书让孩子更乐学!

我们用读书改变了手机的功能!

我们用声音来影响中国人读书!

我们用共读让







































北京白癜风医院
北京白癜风医院


转载请注明:http://www.tongheshandao.com/hssc/5236.html

热点文章

网站简介 | 发布优势 | 服务条款 | 隐私保护 | 广告合作 | 合作伙伴 | 版权申明 | 网站地图

当前时间: